MySchoolBucks is replacing PayPAMS as District 191's payment service for school meals

*Please note that accounts should be updated by the end of the day today, Nov. 8. 

One91 Families,

We’ve teamed up with MySchoolBucks, an online service that allows you to easily and securely pay for school meals and a la carte items using a credit/debit card or electronic check.

Though student school meals (one breakfast and one lunch) remain free of charge to most K-12 students, parents/guardians can deposit additional funds into meal accounts using MySchoolBucks, which is replacing our current online service, PayPAMS.

Service through PayPAMS will end on Tuesday, Oct. 31. 

Parents/guardians that have automated payments set up in PayPAMS will need to login into their PayPAMS account, click on the ‘Automatic Payments’ tile (see image to the right) and remove autopay.

Student meal account balances will automatically transfer over to MySchoolBucks. However, parents/guardians will need to create a free MySchoolBucks meal account for their student.

*Funds can be added to their student’s new mySchoolBucks account beginning Wednesday, Nov. 8.  

Using MySchoolBucks you can:

• Add funds to your student’s meal account
• View meal balances & cafeteria purchases
• Create and receive low balance alerts

Get started in 4 easy steps:

1. Download the mobile app or visit myschoolbucks.com
2. Create your free account
3. Add your student
4. Add funds to your student’s meal account

If you have any questions about getting started with MySchoolBucks, call (855) 832-5226. For general questions please contact Amy Terwilliger at aterwilliger@isd191.org.

Thank you,

District 191 Food and Nutrition Services Department

---

Familias de One91:

Nos hemos asociado con MySchoolBucks, un servicio en línea que le permite de forma fácil y segura, pagar las comidas escolares y los artículos a la carta con tarjeta de crédito/débito o cheque electrónico.

Aunque las comidas escolares (un desayuno y un almuerzo) siguen siendo gratuitas para la mayoría de los alumnos de K-12, los padres/tutores pueden depositar fondos adicionales en las cuentas de comidas utilizando MySchoolBucks, que sustituye a nuestro actual servicio en línea, PayPAMS.

El servicio con PayPAMS finalizará el martes 31 de octubre.

 

Los padres/tutores que tengan pagos automáticos configurados en PayPAMS tendrán que iniciar sesión en su cuenta PayPAMS, hacer clic en el apartado "Pagos automáticos" (ver imagen a la derecha) y eliminar la opción de pago automático.

Los saldos de las cuentas de comidas de los alumnos se transferirán automáticamente a MySchoolBucks. Sin embargo, los padres/tutores tendrán que crear una nueva cuenta gratuita de comidas en MySchoolBucks para su estudiante. Los fondos pueden añadirse a la nueva cuenta mySchoolBucks de sus alumnos a partir del miércoles 8 de noviembre. 

Con MySchoolBucks podrá:

• Añadir fondos a la cuenta de comidas de su estudiante
• Consultar los saldos de comidas y las compras en la cafetería
• Crear y recibir alertas de saldo bajo

Inicie en 4 sencillos pasos:

1. Descargue la aplicación móvil o visite myschoolbucks.com
2. Cree su cuenta gratuita
3. Añada a su estudiante
4. Añada fondos a la cuenta de comidas de su estudiante

Si tiene alguna pregunta sobre cómo empezar a utilizar MySchoolBucks, llame al (855) 832-5226. Si tiene preguntas de carácter general, póngase en contacto con Amy Terwilliger en aterwilliger@isd191.org.

Gracias,
Departamento de Servicios de Alimentación y Nutrición del Distrito 191

---

Qoysaska One91,

Waxaan la shaqeynay MySchoolBucks, adeeg onleen ah oo kugu ogolaanaya inaad si fudud oo ammaan ah ku bixisa cuntada dugsiga iyo alaabta la karte adigoo isticmaalaya kaarka deynta/amaahda ama jeeg elektaroonig ah.

In kasta oo cuntooyinka dugsiga ardayga (hal quraac iyo hal qadada) ay weli bilaash u yihiin inta badan ardayda K-12, waalidiinta/mas 'uuliyiinta waxay ku shuban karaan lacag dheeraad ah akoonnada cuntada iyagoo adeegsanaya MySchoolBucks, oo beddelaya adeeggayaga internetka ee hadda, loo yaqaano PayPAMS.

Isticmaalka adeegga PayPAMS wuxuu dhammaan doonaa Talaadada, Oktoobar 31.

 

Waalidiinta/mas 'uuliyiinta oo bixiyay lacagaha otomaatiga ah ee lagu dejiyay PayPAMS waxay u baahan doonaan inay galaan koontadooda PayPAMS, guji tile‘ Lacag Bixinta otomaatiga ah '(fiiri sawirka midig) oo ka saar autopay.

Miisaaniyada koontada cuntada ardayga ayaa si otomaatig ah ugu wareejin doona MySchoolBucks. Si kastaba ha noqotee, waalidiinta/mas 'uuliyiinta waxay u baahan doonaan inay sameeyaan koonto cunto oo bilaash ah barnaamijka MySchoolBucks oo loogu talagalay ardaydooda. Lacagaha waxaa lagu dari karaa koontada cusub ee mySchoolBucks ee ardaygooda laga bilaabo Arbacada, Nofeembar 8. 

Isticmaalka MySchoolBucks waad awoodaa:

• Ku dar lacag koontada cuntada ee ardaygaaga
• Eeg dheelitirka cuntada & iibsashada cafeteria
• Samee oo hel digniino ka turjumaya lacag yari

Ku bilow 4 talaabooyin fudud:

1. Soo dejiso barnaamijka moobiilka ama booqo myschoolbucks.com
2. Samee koontadaada bilaashka ah
3. Ku dar ardaygaaga
4. Ku dar lacag koontada cuntada ee ardaygaaga 

Haddii aad qabtid wax su 'aalo ah oo ku saabsan bilowga MySchoolBucks, wac (855) 832-5226. Waayo, su 'aalaha guud fadlan kala xiriir Amy Terwilliger aterwilliger @isd191.org.

Mahadsanid,
Degmada 191 Waaxda Adeegyada Cuntada iyo Nafaqada